Είδα σ’ ένα σκαλοπάτι έναν ζητιάνο, και μια ηλικιωμένη κρατούσε ανοιχτό μπροστά του ένα εκκλησιαστικό φυλλάδιο και του μιλούσε. Ο δείκτης του χεριού της έδειχνε συγκεκριμένα σημεία του κειμένου, ενώ τα μάτια του ζητιάνου ήταν στραμμένα μακριά από τις λέξεις και πέρα από την ηλικιωμένη. Όταν η ηλικιωμένη τελείωσε με όσα είχε να του δείξει, έκλεισε το φυλλάδιο και του το χάρισε. Ο ζητιάνος την ευχαρίστησε ευγενικά.
Ήταν από τις πιο αλλόκοτες εικόνες που έχω δει να εξελίσσονται μπροστά μου˙ αλλόκοτη και συνάμα ισχυρή με έναν δικό της τρόπο, ενώ οι μεταφράσεις τούτης της εικόνας, αντιφατικές αλλά φορώντας όλες το ίδιο πρόσωπο, ακόμη παλεύουν μέσα μου για να δώσουν το νόημα για τ’ οποίο ανόητοι σαν εμένα συνεχώς διψάνε.
Ο ζητιάνος ήταν τυφλός.
___
© Αλέξης Αντωνόπουλος
Εικόνα από: http://jfkfacts.org/wp-content/uploads/2013/09/rorschach11.jpg